domingo, 27 de julio de 2014

[Cine/Series] Adaptaciones II: Del papel al celuloide

Una buena fuente de "inspiración" para el cine han sido las películas basadas en libros, en muchas ocasiones con un resultado nada satisfactorio en pocas ocasiones llegan a equipararse a la obra escrita y se quedaba la típica coletilla que todos habremos usado de; el libro estaba mejor, se han cargado esto y es de lo mas importante del argumento.
Convertir una obra escrita en una película es muy complejo y podríamos preguntarnos ¿porque? si una imagen vale mas que mil palabras, cierto pero para hacer una descripción superficial, una imagen no te dice lo que piensa, siente o se comporta alguien y para esto ultimo necesitas un buen argumento y una buena caracterización del personaje en la pantalla, pese a que ya tienes todo hecho ya que "copias" del libro no es tan sencillo como parece.



Uno de los mejores ejemplos de esos grandes fracasos fue la versión cinematográfica realizada en 1990 de la novela de Stephen King IT (1986), de una historia terrorífica y con grandes dosis de suspense, a convertirse en 192 minutos, lentos, aburridos, con unos efectos especiales penosos, cualquiera los supera haciéndolos en su propia casa, en fin un desastre con mayúsculas de adaptación al cine y lo peor que el libro es acojonante para hacer semejante chapuza.
No siempre acaban asi el paso de una obra literaria al cine, podríamos encontrarnos con cientos de obras como; el Mago de Oz, Matar a un Ruiseñor, lo que el viento se llevo, el padrino y otras muchas que han sido grandes éxitos en la gran pantalla, hemos llegado al día de hoy con espectaculares producciones como; la trilogía del Señor de los Anillos, Harry Potter, el código Da Vinci, las crónicas de Narnia.


Dentro de todas las adaptaciones creo que tenemos dos que sobresalen del resto; el libro de la escritora Margaret Mitchell lo que el viento se llevo y la obra de J.R.R Tolkien el Señor de los Anillos, la primera parece eterna no pasa de moda y la trilogía de Tolkien tiene los mismos tintes, en las dos consiguen que el libro pueda pasar a un segundo plano sobre todo para los que les "cuesta" leer. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario